Редакція від: 01.09.2026 Дата набрання чинності: 15.09.2026


1. Загальні положення

1.1. Ця Політика конфіденційності (далі — Політика) описує, які персональні дані обробляє мобільний застосунок «5 Елемент» (далі — Застосунок), з якою метою, на яких правових підставах, кому вони можуть передаватися і які права ви маєте щодо своїх даних.

1.2. Володільцем персональних даних є ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «СПОРТИВНО-ОЗДОРОВЧИЙ КОМПЛЕКС «МОНІТОР», ЄДРПОУ 30437959, адреса: 04176, м. Київ, вул. Електриків, 29-А (далі — Клуб, «ми»).

1.3. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-VI, Конституції України, а щодо суб'єктів даних з ЄС/ЄЕЗ — також відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR, Регламент (ЄС) 2016/679).

1.4. Застосунок призначений виключно для діючих членів клубу. Реєстрація нового акаунта в Застосунку неможлива: акаунт створює адміністрація Клубу під час укладення договору про надання послуг, а Застосунок надає доступ до вже існуючого акаунта.

1.5. Використовуючи Застосунок, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цією Політикою. Якщо ви не погоджуєтесь із її умовами, будь ласка, не користуйтеся Застосунком і зверніться до адміністрації Клубу для отримання послуг в інший спосіб.

1.6. Ця Політика стосується виключно мобільного Застосунку. Обробка даних на вебсайті Клубу https://5element.ua регулюється окремою політикою конфіденційності, розміщеною за адресою https://5element.ua/ua/politika-konfidencialnosti/ — вона, зокрема, описує використання файлів cookie, чого в Застосунку немає.


2. Які дані ми обробляємо

2.1. Дані, отримані з облікової системи Клубу

Ці дані вже є у Клубу на підставі укладеного з вами договору; Застосунок лише відображає їх вам:

2.2. Дані, які ви надаєте самостійно

2.3. Технічні дані

2.4. Дані про оплату рахунків

Ці дані обробляються, лише якщо ви оплачуєте рахунки через Застосунок.

Оплата в Застосунку здійснюється виключно коштами депозиту на вашій клубній картці. Оплата банківською карткою через Застосунок не здійснюється, тому жодних даних платіжних карток ми не збираємо й не обробляємо.

2.5. Дані, які не покидають ваш пристрій

2.6. Чого ми не робимо

Ми не:


3. Мета та правові підстави обробки

Мета обробки Дані Правова підстава
Надання доступу до акаунта, підтвердження, що ви є членом Клубу телефон, OTP, device_id, токен сеансу виконання договору (ст. 11 Закону; ст. 6(1)(b) GDPR)
Відображення інформації про абонемент, картку, знижку, депозит, послуги дані з п. 2.1 виконання договору
Ідентифікація на вході до Клубу (клубна картка / QR-код) номер картки, ім'я та прізвище, фото виконання договору
Персоналізація профілю фотографією аватар ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR), яку ви надаєте, натискаючи «Зберегти»
Інформування про необхідність медичного допуску дані з розділу 4 ваша явна згода; виконання договору; забезпечення безпеки під час занять
Оплата рахунків за спожиті послуги коштами депозиту дані з п. 2.4 виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR)
Звірка платежів, розгляд спорів і запитів щодо оплат дані з п. 2.4 виконання договору; наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR)
Відповідь на ваше звернення текст звернення, телефон, ім'я та прізвище виконання договору; наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR)
Надсилання сервісних сповіщень про стан рахунку та членства токен push-сповіщень, device_id виконання договору; наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR)
Захист акаунтів, виявлення несанкціонованого доступу, діагностика збоїв технічні дані, device_id законний інтерес
Ведення обліку, виконання податкових і бухгалтерських обов'язків дані про членство та розрахунки виконання юридичного обов'язку (ст. 6(1)(c) GDPR)

Якщо підставою є згода, ви можете відкликати її в будь-який момент — це не впливає на законність обробки, здійсненої до відкликання.


4. Дані про стан здоров'я

4.1. Застосунок відображає інформацію про медичний допуск до занять: чи є він чинним, дату останнього огляду та дату, до якої допуск дійсний. Це необхідно, щоб попередити вас про потребу пройти огляд.

4.2. Ми не отримуємо та не відображаємо в Застосунку діагнози, результати аналізів, медичні висновки, дані про призначене лікування чи будь-яку іншу медичну інформацію.

4.3. Дані про стан здоров'я належать до особливих категорій персональних даних («чутливі дані») згідно зі ст. 7 Закону та ст. 9 GDPR. Ми обробляємо їх на підставі вашої явної згоди, наданої при укладенні договору з Клубом, і виключно з метою забезпечення безпеки ваших занять. Доступ до цих даних мають лише ті працівники Клубу, яким він потрібен для виконання посадових обов'язків.


5. Кому ми передаємо дані

5.1. Ми не передаємо ваші персональні дані третім особам для їхніх власних цілей, не продаємо їх і не надаємо брокерам даних.

5.2. Для технічної роботи Застосунку ми залучаємо постачальників послуг, які обробляють дані виключно за нашим дорученням, у визначеному нами обсязі та не мають права використовувати їх для власних цілей. Це такі категорії отримувачів:

Усі вони залучені на підставі договорів, що зобов'язують забезпечувати захист персональних даних. Актуальний перелік конкретних постачальників ви можете отримати за запитом за контактами з розділу 13.

5.3. Крім того, ми можемо передати дані:

5.4. Магазини застосунків. Завантаження та оновлення Застосунку здійснюються через Apple App Store і Google Play. Apple та Google обробляють дані про завантаження самостійно, як окремі володільці, відповідно до власних політик конфіденційності. Ми не отримуємо від них ваших персональних даних, окрім агрегованої статистики без можливості ідентифікації особи.


6. Транскордонна передача

Якщо будь-який із субпідрядників, зазначених у розділі 5, розміщує дані за межами України, така передача здійснюється до країн, які забезпечують належний рівень захисту персональних даних, або на підставі стандартних договірних положень, затверджених Європейською Комісією. Актуальну інформацію про місце обробки ви можете отримати за контактами з розділу 13.


7. Термін зберігання

7.1. Строк зберігання персональних даних становить 3 (три) роки. Дані, пов'язані з вашим членством, зберігаються протягом строку дії договору з Клубом та зазначеного строку після його припинення — для можливості відновлення членства, врегулювання спорів і виконання вимог законодавства про бухгалтерський облік.

7.2. Фотографія профілю зберігається до моменту, коли ви її заміните або видалите, або до видалення акаунта.

7.3. Дані, що зберігаються на вашому пристрої:

7.4. Одноразові коди входу (OTP) діють 15 хвилин і знищуються після використання або спливання цього строку. Повторне надсилання коду можливе не частіше ніж раз на хвилину, із загальним обмеженням кількості спроб — це захист від зловживань.

7.5. Технічні журнали сервера зберігаються 90 днів.

7.6. Дані про оплати (п. 2.4) зберігаються протягом строків, установлених законодавством про бухгалтерський облік, оподаткування та застосування реєстраторів розрахункових операцій. Ці строки можуть перевищувати загальний строк із п. 7.1, і скористатися правом на видалення таких даних раніше неможливо — вони є розрахунковими документами.

7.7. Після завершення строку зберігання дані знищуються або безповоротно анонімізуються.


8. Ваші права

Ви маєте право:

  1. знати, чи обробляються ваші дані, та отримати їх копію;
  2. виправити неточні або неповні дані;
  3. видалити дані («право бути забутим») — з урахуванням обов'язків, які закон покладає на нас щодо збереження частини документів;
  4. обмежити обробку або заперечити проти неї;
  5. відкликати згоду, якщо обробка здійснюється на її підставі;
  6. отримати дані у машиночитному форматі та передати їх іншому володільцю (право на перенесення);
  7. подати скаргу до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини (https://www.ombudsman.gov.ua), а суб'єктам даних з ЄС/ЄЕЗ — до наглядового органу за місцем проживання.

Як скористатися. Надішліть запит на [email protected] або поштою на адресу 04176, м. Київ, вул. Електриків, 29-А — з номера телефону або з адреси електронної пошти, вказаних у вашому договорі з Клубом. Також ви можете звернутися на рецепцію будь-якої філії. Ми відповідаємо протягом 30 календарних днів. Якщо запит складний, строк може бути продовжений, про що ми повідомимо вас окремо. Для захисту ваших даних ми можемо попросити вас підтвердити особу.


9. Видалення акаунта та даних

9.1. Ви можете подати запит на видалення акаунта:

Самостійне видалення акаунта через вебсайт не передбачене: запит опрацьовує адміністрація Клубу.

9.2. Після підтвердження запиту ми протягом 30 календарних днів:

9.3. Що зберігається і чому. Ми зобов'язані зберегти частину даних, навіть якщо ви видалили акаунт: документи бухгалтерського й податкового обліку, розрахункові документи та інформацію, необхідну для врегулювання можливих спорів. Ці дані зберігаються протягом строків, установлених законодавством, і не використовуються для жодних інших цілей.

9.4. Видалення акаунта в Застосунку не є розірванням договору про надання послуг Клубу. Щоб розірвати договір, зверніться до адміністрації Клубу.


10. Безпека даних

Ми застосовуємо організаційні та технічні заходи захисту, зокрема:

Водночас жоден спосіб передавання даних через Інтернет не є абсолютно безпечним. Ми не можемо гарантувати безумовну захищеність даних, але зобов'язуємось повідомити вас та Уповноваженого про інцидент, що становить високий ризик для ваших прав, у строки, встановлені законодавством.

Ваша роль. Не передавайте нікому одноразові коди з SMS і свій PIN-код. Працівники Клубу ніколи не запитують у вас OTP-код чи PIN. Якщо ви втратили пристрій — повідомте нас за телефоном +38 (044) 495-95-55 або на [email protected], і ми завершимо всі активні сеанси.


11. Діти

Застосунок не адресований дітям окремо: він не містить дитячого контенту і не має функцій, розрахованих на дітей. Вікових обмежень на користування ним ми не встановлюємо — доступ мають ті особи, з якими Клуб уклав договір.

Якщо членом Клубу є неповнолітня особа, договір від її імені укладає батько, мати або інший законний представник. Саме він надає згоду на обробку персональних даних, отримує доступ до Застосунку та контролює його використання дитиною. Ми не збираємо даних дитини через Застосунок в обхід законного представника.

Якщо ви вважаєте, що ми отримали дані дитини без належної згоди законного представника, повідомте нас за контактами з розділу 13 — ми перевіримо і видалимо їх.


12. Зміни до Політики

12.1. Ми можемо оновлювати цю Політику — наприклад, через зміни в законодавстві або появу нових функцій Застосунку.

12.2. Актуальна редакція завжди доступна за посиланням https://xyz.qubiko.pl/legal/privacy-policy, а також у Застосунку — за посиланнями «Політика конфіденційності» та «Умови використання» на екрані входу.

12.3. Про суттєві зміни ми повідомимо вас у Застосунку або SMS не менш ніж за 14 днів до набрання ними чинності. Дата редакції завжди зазначена на початку документа.


13. Контакти

ТОВ «СПОРТИВНО-ОЗДОРОВЧИЙ КОМПЛЕКС «МОНІТОР» (фітнес-клуб «5 Елемент»)

Адреса: 04176, м. Київ, вул. Електриків, 29-А Електронна пошта з питань захисту даних: [email protected] Телефон: +38 (044) 495-95-55 Telegram / Viber / WhatsApp: +38 (067) 555-15-60 Вебсайт: https://5element.ua

Захист персональних даних забезпечує Клуб як володілець персональних даних. Окрема відповідальна особа для звернень користувачів не визначена: усі запити щодо обробки персональних даних надсилайте на [email protected] або на адресу Клубу, зазначену вище.